In this new edition based on the new revised standard version of the bible with apocrypha, sixty distinguished scholars have provided background and insight on the biblical text. Multiple versions of bibles bhti hispanoamericana bible, new international version bible niv, reina valera 1960. Rooted in the past, but updated for todays bible readers, the nrsv continues the tradition of william tyndale, the king james version, the american standard version, and the revised standard version. At the 2017 sblaar annual meeting, the national council of churches ncc announced an update of the new revised standard version nrsv, an english translation of the bible owned and licensed by the ncc. They are both put out by the national council of churches. At biblica, we believe that with god, all things are possible. Jan 25, 2018 at the 2017 sblaar annual meeting, the national council of churches ncc announced an update of the new revised standard version nrsv, an english translation of the bible owned and licensed by the ncc.
It was released as a new testament in 1973 and a complete bible in 1978. New revised standard version nrsv reasons why it is best bible translation. Equally important, it sets a new standard for the 21st century. In 2001 crossway released a new translation, the english standard version esv. The version has taken such liberties of a textual nature as to throw it open to serious question. The fact that the nrsv has a catholic version including the apocrypha, and the fact that it is genderinclusive in some of its renderings, prevented it from being adopted by most conservative and evangelical christians. You, lord, brought me up from the realm of the dead. Nas, kjv, nrsv, niv, nkjv, hcs, narc, drc, esv are essentially the same as ylt in the beginning the word already existed.
The revised standard version rsv was perhaps the most controversial version of the bible ever translated. The basic motive of this version of the bible was to produce a literal translation of the original text of the bible. The revised standard rsv and new revised standard versions nrsv of the bible represent a rich and treasured legacy that includes the modern english translations of william tyndale 1534, the authorized king james version 1611, and the american standard version 1901 of the bible. The new revised standard version nrsv is an english translation of the bible published in 1989 by the national council of churches.
An examination of both the old testament and the new testament of the revised standard version by conservative scholarship reveals that the version is far from safe or reliable for general use. The rsv was the only major translation in english that included both the standard protestant canon and the books that are traditionally used by roman catholic. Then there are mostly dynamic translations such as the new international version niv and the new american bible nab. I think that the niv version doesnt recognize those 2 books as written from the holy spirit. Comparing bible versions by reese currie, compass distributors we would hope that every person on this planet would have an opportunity to read the bible. So let us put aside the deeds of darkness and put on the armor of light. Holy bible, nkjv, kjv, niv, esv, asv, rsv, nlt, nasb, akjv version offline free app duration. Jan 02, 2020 new revised standard version pros and cons overall, the new revised standard version is a good english bible translation. Id have to say i like the nrsv new oxford the best out of any translation and i think its the best study bible. The hour has already come for you to wake up from your slumber, because our salvation is nearer now than when we first believed. Designed to mirror the beauty of gods word, the nrsv artisan collection bible will inspire you to open its cover with its marbled look and foil accents.
The nrsv is by far more accurate than the kjv, and is the translation that is most commonly used by scholars of the bible and assigned in college and divinity. I think the revised standard is a more reliable translation even if it is a bit more wooden in its style. Nov 06, 2017 holy bible, nkjv, kjv, niv, esv, asv, rsv, nlt, nasb, akjv version offline free app duration. Difference between nlt and niv and esv compare the. The purpose of this translation is to be more literal than the new international version niv particularly the recent gender neutral edition and to be more readable than the updated new american standard bible nasb.
The revised standard version is the forerunner of the english standard version. It is a revision of the revised standard version, which was itself an update of the american standard version. Revised standard version rsv 1952, a revision of the american standard version riverside new testament rnt 1923, written in the living english language of the time of the translation sacred scriptures, bethel edition ssbe 1981, the sacred name and the sacred titles and the name of yahshua restored to the text of the bible. What is the difference between the new american bible. New revised standard version of the bible online at the godweb. In 2009 the organization that owns the of the new international version, the international bible society, changed its name to biblica. Revised standard version containing the old and new testaments, translated from the original tongues. New revised standard version apparently oxfords version has the deuterocanonical books already another thing i am interested in is knowing howif there is a slant or pointedness to the reading notes as the information is presented. The nrsv was intended as a translation to serve devotional, liturgical and scholarly needs of the broadest possible range of religious adherents. The niv is by far the most popular english bible translation in use today. Keep in mind that not everyone agrees about the grade level of every translation or the formulas used to calculate them. Beware of satans latest new international readers version. The niv version made up 45% of all the bibles sold in the us in 1997. The nrsv is a mainly word forword translation of the bible that is the most.
King james version pure cambridge edition protestants, anglicans, and orthodox would appreciate it the most, with anglicans and orthodox preferring the apocryphal versions. May 16, 2018 in 2001 crossway released a new translation, the english standard version esv. The revised standard is a more literal translation than the new american not to be confused with the new american standard. I found it to have much better footnotes than the niv study bible and it is more scholarly as well. Adhering to the motto as literal as possible, as free as necessary, the new revised standard version translation committee, after 15 years of careful work, has crafted a version of the bible that is formal enough to convey the meaning of the original scripture texts, yet contemporary enough to meet the needs of todays church.
The new international version niv was conceived in 1965 when, after several years of study by committees from the christian reformed church and the national association of evangelicals, a transdenominational and international group of scholars met at palos heights, illinois, and agreed on the need for a new translation in contemporary. In later years, the rsv served as the basis for two revisionsthe new revised standard version nrsv of. How to pick a bible for your purpose resources american bible. Lord my god, i called to you for help, and you healed me. Psalm 30 new international version niv bible gateway.
Choosing a bible translation reading, studying and praying. New revised standard version pros and cons overall, the new revised standard version is a good english bible translation. Biblica is the worldwide publisher and translation sponsor of the new international version one of the most widely read contemporary english versions of the bible. Both of these versions are standards of corruption. Next come slightly less literal translations, such as the revised standard version rsv, and the confraternity version. Esv stands for english standard version, and it is a modified version of the revised standard version that was introduced in 1971. Why is the nrsv bible far less popular than the niv bible.
The new interpreters study bible brings the best of biblical scholarship to the service of the church. The nrsv bible translation committee consists of thirty men and women who are among the top scholars in. I will exalt you, lord, for you lifted me out of the depths and did not let my enemies gloat over me. The new testament was complete in 1946 and the old testament was completed in 1952. Jan 02, 2020 the new international version niv was conceived in 1965 when, after several years of study by committees from the christian reformed church and the national association of evangelicals, a transdenominational and international group of scholars met at palos heights, illinois, and agreed on the need for a new translation in contemporary. These citations are only a few instances which demonstrate the superiority of the received text, upon which the kjv is largely based, and the corruption of the codex vaticanus, codex sinaiticus, and other corrupt minority greek texts, upon which the revised standard version and new international version, are based. New american standard bible or english standard version. Since its publication nearly four decades ago, the revised standard version rsv of the bible has been one of the most often used translations among the largest of the mainline denominations.
This update will be managed by the society for biblical literature, following a partnership approved by council earlier in 2017. The new revised standard version nrsv first appeared in 1989, and has received wide acclaim and broad support from academics and church leaders as a bible for all christians. The bible nrsv, new revised standard bible version english by default. King james vs new revised standard version which should i. Nrsv bible, new revised standard version offline zdnet. New international version niv download the free bible app. The niv was published to meet the need for a modern translation done by bible scholars using the earliest, highest quality manuscripts available. Because the designation new american standard was not needed, since this was an entirely new version and not a revision, the name chosen was the new international version niv. My evangelical friends had the new international version niv, we lutherans had the revised standard version rsv, and my fundamentalist friends had the king james kjv. Bible versions in 1967, the new york bible society now biblica generously undertook the financial sponsorship of creating a contemporary english translation of the bible. Examples include the king james version kjv, new kjv, new american standard bible nasb, english standard version esv, revised. Ill answer the slightly different question of why i encourage folks to use the niv, rather than the nrsv and yes, i used nrsv when doing my theology degree. The cbt also developed the new international version niv in the 1970s. These grade levels above are offered as general guidelines, and wherever possible, are taken from information provided by the publishers of the various translations, or the generally accepted grade level or.
The niv bible was produced by more than one hundred scholars working from the best available hebrew, aramaic, and greek texts. Sing the praises of the lord, you his faithful people. The new american also takes more liberties with the underlying text than the revised standard. Almost 50 years after the vision was castand more than 450 million copies laterthe new international version niv is the most widely read bible translation in contemporary english.
The article the nrsv vs the esv, while critical of both translations, says of the. The new international version niv is an english translation of the bible first published in 1978 by biblica formerly the international bible society. The translators of the other version took a different approach. The new international version niv is a completely original translation of the bible developed by more than one hundred scholars working from the best available hebrew, aramaic, and greek texts. Apr 08, 20 esv stands for english standard version, and it is a modified version of the revised standard version that was introduced in 1971. Todays new international version tniv was an english translation of the bible which was developed by the committee on bible translation cbt. The revised standard version rsv is an english translation of the bible published in 1952. The niv delivers the very best combination of accuracy and readability. Revised standard version with apocrypha expanded edition new revised standard version with apocrypha old english. Sep 22, 2010 what is the difference btwn the nsrv and niv versions of the bible. New revised standard version nrsv in the beginning when god created the heavens and the earth, the earth was a formless void and darkness covered the face of the deep, while a wind from god swept over the face of the waters. My catholic friends had their own various translations, either the official new american bible nab, the jerusalem bible, or the douayrheims.
645 726 433 579 1191 81 1110 262 120 327 1423 350 633 109 503 103 765 859 1534 451 847 1279 1472 886 762 695 475 127 1066 677 1299 192 698 150 751 574 861 902